03 juillet 2009
Pilon et mortier...
Depuis des années, j'ai envie d'avoir un tabouret africain. Un truc tout bête, un truc dans ce genre-ci, CLIQUEZ ICI ou le genre là, CLIQUEZ LA.
Mais après avoir cherché durant des années un menuisier capable de me faire à peu près la même chose, et après avoir entendu des multiples excuses telles que: je sais pas faire...j'ai pas du bois...j'ai du bois mais j'ai pas le outil...je comprends rien à ce que tu veux...je peux te ramener le même de Dubaï mais en plaqué or...je me suis fait une raison et j'envisageais de changer de fantasme de meuble ethnique lorsque je passais sur la route de Passamainty et vis une bouéni sur la côté de la route qui vendait ça:
Ok, me dis-je...oui, je me parle toute seule...à défaut de pouvoir avoir le tabouret de mes rêves, celui-ci fera tout aussi bien l'affaire une fois retourné.
A la base, il s'agit du mortier qui sert à piler les épices et les herbes pour préparer le repas. Ainsi que le riz qui est l'aliment principal de l'alimentation mahoraise.
Il en existe de plusieurs formats, des petits, des grands, des moyens. Le pilon est toujours fourni avec et le tout fait partie de la dot de la mariée.
Photo prise à Madagascar cette semaine par Pascal.
J'ai donc acheté ce mortier en guise de tabouret. Pas celui que j'imaginais, mais à défaut de grive, je mange le merle.
Ma bouéni me donne le nom en mahorais. Tu dis le Chinon. Le Chignon..?? non, le chinon. Ok, le chinon. Pas sûre de l'orthographe mais certaine du nom. Pour le pilon, c'est Mouinzi. Comme ça se prononce.
- Et tu vas piler la cannelle dedans...
- mais nan, la cannelle je l'achète en poudre.
- tu vas piler le riz...
- mais naaan...le riz, je l'achète en sachet
- mais tu vas piler quoi dedans, alors....
- rien, c'est pour faire joli
- ah...ouais....
Doivent nous trouver bizarre, les bouénis. Si, parfois.
Celui-ci est en bois de manguier. Il pèse environ 20 kg facile et il est finalement très beau comme tabouret d'appoint. Ou comme table d'appoint. Ou comme rien du tout d'appoint, d'ailleurs.
Et le pilon, au fait, j'en fait quoi...
besoin de votre aide. Vous en feriez quoi, vous, d'un pilon d'appoint..???
Kaay à Mayotte
Commentaires
pilon pilon!
Bonjour Kaay,
He bien ton pilon peut avoir le même usage qu'on réserve au rouleau à pâtisserie! Si ton Pascal rentre trop tard ;-)
Non le pauvre je blague.
je sais pas moi avec deux tu te fais des échasses pour la saison des pluies.
Coucou à Marie-France qui est bien arrivée (j'ai eu un texto), elle va certainement te trouver des idées très originales!
Moi j'ai le temps je vais y réfléchir.
Bises et bonne journée.
Laurence
Que faire d'un pilon...
Que faire d'un pilon... réfléchissons un peu ... peut-être une batte de base ball ;-)
ou peut-être piler le fruit de l'arbre à pain pour en faire une pâte gluante que l'on mélange au lait de coco, c'est pas mauvais du tout... A méditer...
Une habitante de Tahiti qui part bientôt pour plusieurs année à Mayotte.
Merci pour ton blog Kaay que je lis avec attention, il me donne de nombreuses informations précieuses.
Que faire...
Je te propose de te service du mortier comme d'un pot de fleur et d'usiter le pilon... Comme tuteur ?
Tabouret!!!
Bonne idée le pot de fleur et le tuteur , mais on voudrait la photo du pilon, est-il aussi énorme que celui de Madagascar?
Pour Nonomarino
Je passe ce petit message par ton intermédiaire à Nonomarino.
Je suis moi aussi à Tahiti à Punaauia pension de la plage exactement. Je suis restée qq mois a Mayotte tu peux passer me voir si tu veux on en parle. Je suis la jusqu'au 25 juillet.
Merci a Kaay pour son blog.
Bonne journée Nana!
laurence
justepour rire!
tu imagine les tonnes de cremes que l'on peut préparer avec ton super mortier !! le mortier alors pour "buter" les scolos! pour faire peur aux moustiques le soir!,pour faire sonner le gong du soir "cheri, il est l'heure de passer à table "! et si chéri ne rentre pas ,ben tu sais quoi faire!!bon je vais aller me coucher moi!!!
(entre nous ! je fais collec des pots à pharmacie "les vieux" et mes petits mortiers en porcelaine servent de pot à bijoux !)
bisous kaay
Bonjour
Et ci tous simplement il te servais de coffre fort pour y mettre tes économies......
Tu met par dessus une bonne planche et un pot de fleur (le tour est joué) personne ne pensera a chercher sous la planche tes sous .........
HI!HI!HI! elle est bonne mon idée nés-ce pas?
Bonjour
Alors là... je me demande bien ce qu'on pourrait en faire... Mais c'est original...
Que ta journée soit agréable
Sonia
les filles, les filles...
c'est marrant, ce qui vous vient tout de suite à l'esprit, c'est un engin de torture pour le mari.
M'enfin quoi...
Bon, je garde l'idée...et le pilon, on ne sait jamais.
Matt...
heu...un tuteur long de 1m40, c'est plutot pour un baobab, ça, nan..??
Faut creuser un trou, faut transpirer, et faut trouver la plante adéquate.
Trop compliquée, comme idée.
Mais je garde cette idée quand même.
Merci Matt
Olga...
oui, il est aussi grand. Et sans doute aussi lourd...
Nathalie...
m'en parle pas, des crèmes qu'on pourrait y faire.
Tu imagines les crampes du bras, après..??
Et tu me fais rire: je ne connais pas un pharmacien ou un préparo qui n'ai pas les fameux pots anciens.
Perso, j'ai vendu les miens il y a bien longtemps à une brocante pour m'offrir l'aller simple via la Martinique.
Bise à toi Nathalie
Rene Pierre...
ah, ben voila une idée qu'elle est bonne...!!
un coffre-fort, pas bête.
Manque plus qu'à m'acheter des économies, maintenant.
Sonja...
et oui, c'est original, mais je ne sais toujours pas quoi faire du pilon.
Nan parce que si je frappe le mari avec ça, il serait capable de me le rendre.
Et ça doit faire un peu mal, crois-je.
Bon week-end Sonja
tabouret
ben moi j'en ferai un tabouret, un sac rempli de billes polystyrène et par dessus un joli coussin bien ferme, ça devrai être pas mal.
Sinon, si c'est pas indiscret, tu l'as payé le prix que j'ai vu marqué dessus ( quand je passais en voiture devant c'était écrit dessus à la craie )?
Severine...
60 euros, cette merveille.
C'est cher, mais je suis certaine de ne pas en trouver chez tout le monde, un objet comme celui-ci.
Et je garde ton idée de tabouret rempli de billes, ça pourrait le faire, en effet.
Mais tu n'es pas partie, encore ??
J'ai un petit tabouret/banc tchadien que je rêve de pouvoir retrouver (ben oui... quand tout le monde a pris son indépendance, on s'est partagé les objets fétiches dans la famille, alors le tabouret, il est parti dans l'appart de la famille à Paris)... donc je rêverai de pouvoir le retrouver. Il nous servait quand on était petits à se hisser pour se laver les dents et ne pas être trop petits face au lavabo !
C'est un joli siège entièrement pyrogravé superbe !
Alors ton billet, forcémment il me parle et ton mortier je le trouve magnifique !!
Et pour le pilon, tu peux le pendre sur ta terrasse, et y accrocher des mobiles par exemple... ou y enrouler une guirlande lumineuse...
Leeloolene...
je veux bien te croire, pour le petit tabouret.
On a tous un objet ou un meuble fétiche de quand on était petit mais on ne sait pas ou il est.
Moi c'était un petit coffre en bois que mon arrière grand-père avait fait de ses mains.
Aucune idée de l'endroit ou il est, quelque part dans la famille sans doute.
Pour en revenir au mortier, celui-ci n'a pas vécu puisqu'il est tout neuf, mais j'aime l'idée d'avoir ça chez moi, ne serait-ce que pour l'usage qu'on en fait ici.
Dans des dizaines d'années, à ma mort, je me demande bien qui de mes neveux et nièces récuperera cet objet. Souvenir d'une vieille tata quasiment inconnue qui a passé sa vie à courir le monde.
Si un jour je vois un lama et une jeune fille qui se propose de me balader dans les Pyrénées, je penserais à toi, promis.
Pour Laurence
Bonjour Kaay,
Je réponds à Laurence également par ton intermédiaire à Laurence car dans les méandres d'internet je n'ai pas trouvé l'adresse mail de Laurence.
Désolé Laurence, j'ai vivement souhaité te rencontrer à Tahiti, mais avec le déménagement les millions de choses que j'avais à faire, je n'en ai pas trouvé le temps. Dommage, j'habitais également à Punaauia à 5 minutes en voiture de la pension de la plage et maintenant je suis arrivée à Mayotte, alors si tu viens içi ça sera avec plaisir cette fois ci que je te rencontrerais.
Mon adresse mail : cristaldeau@yahoo.fr
A bientôt peut être
Nonomarino
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=177129&pid=14277161
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
