03 juillet 2009
Pilon et mortier...
Depuis des années, j'ai envie d'avoir un tabouret africain. Un truc tout bête, un truc dans ce genre-ci, CLIQUEZ ICI ou le genre là, CLIQUEZ LA.
Mais après avoir cherché durant des années un menuisier capable de me faire à peu près la même chose, et après avoir entendu des multiples excuses telles que: je sais pas faire...j'ai pas du bois...j'ai du bois mais j'ai pas le outil...je comprends rien à ce que tu veux...je peux te ramener le même de Dubaï mais en plaqué or...je me suis fait une raison et j'envisageais de changer de fantasme de meuble ethnique lorsque je passais sur la route de Passamainty et vis une bouéni sur la côté de la route qui vendait ça:
Ok, me dis-je...oui, je me parle toute seule...à défaut de pouvoir avoir le tabouret de mes rêves, celui-ci fera tout aussi bien l'affaire une fois retourné.
A la base, il s'agit du mortier qui sert à piler les épices et les herbes pour préparer le repas. Ainsi que le riz qui est l'aliment principal de l'alimentation mahoraise.
Il en existe de plusieurs formats, des petits, des grands, des moyens. Le pilon est toujours fourni avec et le tout fait partie de la dot de la mariée.
Photo prise à Madagascar cette semaine par Pascal.
J'ai donc acheté ce mortier en guise de tabouret. Pas celui que j'imaginais, mais à défaut de grive, je mange le merle.
Ma bouéni me donne le nom en mahorais. Tu dis le Chinon. Le Chignon..?? non, le chinon. Ok, le chinon. Pas sûre de l'orthographe mais certaine du nom. Pour le pilon, c'est Mouinzi. Comme ça se prononce.
- Et tu vas piler la cannelle dedans...
- mais nan, la cannelle je l'achète en poudre.
- tu vas piler le riz...
- mais naaan...le riz, je l'achète en sachet
- mais tu vas piler quoi dedans, alors....
- rien, c'est pour faire joli
- ah...ouais....
Doivent nous trouver bizarre, les bouénis. Si, parfois.
Celui-ci est en bois de manguier. Il pèse environ 20 kg facile et il est finalement très beau comme tabouret d'appoint. Ou comme table d'appoint. Ou comme rien du tout d'appoint, d'ailleurs.
Et le pilon, au fait, j'en fait quoi...
besoin de votre aide. Vous en feriez quoi, vous, d'un pilon d'appoint..???
Kaay à Mayotte
30 juin 2009
patchwork des Oubliées: juin 2009...
Tout petit Patchwork ce mois-ci, because je rentrais de vacances et, comme d'habitude dans ces cas-là, les finances sont au plus bas. Donc, peu ou pas de sorties, mais je me rattraperais le mois prochain.
Et puis l'horreur à quelques kilomètres de Mayotte, ou un Airbus A310 s'est écrasé cette nuit au large des Comores.
Il y avait grand vent hier soir, et il semblerait que la météo soit à l'origine de l'accident.
A l'heure qu'il est, le ciel de Mayotte vibre sous les bruits des avions militaires se dirigeant sur place afin d'aider aux recherches.
Le chant des mosquées se fait lanscinant, et c'est tout l'archipel qui pleure ses enfants ce soir.
Seul un adolescent de 14 ans a été retrouvé sain et sauf.
Une chose est sûre, c'est que la réaction de mes collègues ce matin a été significative: "on le sait tous, que cette compagnie est minable...et aujourd'hui, il y a des morts... "
Kaay à Mayotte
27 juin 2009
Trucs de dernières minutes...
En vrac et pas vraiment dans l'ordre, pour passer un bon séjour ou de bonnes vacances.
SMCI Peugeot à Kawéni peut vous réserver une voiture à votre sortie de l'aéroport, moyennant finances évidemment.
700 euros pour 3 semaines de location sur la métropole, ça peut valoir le coup pour une famille. Kilométrage illimité, sans caution, juste avec votre carte bleue internationale et un billet d'avion AR sur Mayotte. Voiture neuve, tout confort, sortie d'usine. Finalement moins cher que le train pour une famille de quatre, et sur place, on est indépendant.
Il parait que le truc fonctionne dans tous les DOM-TOM. Et ça évite de déranger tonton Paul qui est bien aimable ma foi, mais qui s'est levé à 2h du mat' pour venir vous chercher à 6h à l'aéroport. Povre vieux...zavez pas honte...!!
Pensez au prétage de maison pour les vacances. Vous partez en laissant la maison vide, les autres arrivent en ne sachant pas trop ou aller, un peu d'humanité dans ce monde de brute serait bienvenu.
Pas de société qui s'occupe de ça sur Mayotte, c'est bien dommage car on ne sait pas trop ou s'adresser en cas de départ précipité. Des deux côtés, d'ailleurs...!!
Essayez MALANGO ÉCHANGE DE MAISON ET COLOCATION, il y a plusieurs annonces pour les vacances.
MAYOTTE ON LINE aussi, qui propose des maisons ou appartement à louer pour juillet-aout.
C'est le moment aussi de vendre tout ce que vous ne voulez plus. Les meubles, électroménager, la HI FI, les brosses à dents presque neuves...les meilleures affaires se faisant la veille du départ, au moment ou la femme panique parce qu'elle n'a pas tout vendu et que son container est déjà parti. Les requins des affaires arrivent ce jour-là pour vous acheter le reste du stock à un prix ridicule. Ainsi, une voiture C3 qui devait partir à 8 000 euros s'est vu brader la veille du départ à 6 000 euros parce qu'elle n'avait pas trouvé preneur.
Certains petits malins achètent tout en juillet, pas très cher et revendent tout en août, avec une belle plus value, aux arrivants qui s'aperçoivent que le container qui devait arriver demain, n'arrivera que dans 3 semaines. Et qu'il leur faut en urgence une gazinière et un frigo. Faut avoir l'esprit comptable et ce n'est pas donné à tout le monde.
J'ai, pour ma part, acheté un téléphone fixe, sans fil parce que j'en avais besoin. Oui, mais la personne qui me l'a vendu a eu l'indélicatesse de prélever les piles avant de me le vendre. Mesquin. J'ai largement les moyens d'acheter plusieurs paires de piles, mais j'ai trouvé le geste peu courtois. Surtout, j'ai été vexée de ne pas avoir pensé à regarder ce détail. C'est vraiment le genre de truc qui m'échappe.
Bon, je crois que c'est tout pour ce soir. Ah non: la belle wouature qui figure sur la photo de cette note à un auto-collant OM à l'avant et un autre PSG à l'arrière. Ainsi qu'une jolie poupée aux cheveux de soie qui trône sur le capot arrière. Y a comme un truc qui cloche, nan ??
Allez, je vous souhaite quand même un bon week-end
Kaay à Mayotte
25 juin 2009
Le prix du Blanc...
Lucien est originaire d'une petite ville de province du nord de la France, et il vit à Mayotte depuis des années. Plusieurs années. Deux dizaines d'années en réalité.
Il a épousé une mahoraise devant Mr le Maire du village et ils ont ensemble une petite fille. Pas avec Mr le Maire, avec sa femme. Oui, enfin vous avez compris: pas non plus avec la femme de Mr le Maire, Lucien a eu une fille avec sa femme mahoraise. Bref.
Il y a quelques années, l'idée vint à Lucien d'acheter un terrain sur l'île. Il fait donc les démarches nécessaires, visite les agences, demande autour de lui, et à chaque fois, la réponse est la même: il n'y a pas de terrain à vendre sur Mayotte. Oui, sauf que régulièrement il apprend par sa femme que un tel vient d'acheter un bout de terre et que l'autre un tel a un terrain à vendre. Mais dès qu'il se propose d'acheter, il n'y a plus rien.
Lucien met des mois avant de comprendre que sa couleur de peau est en cause. Il est Blanc, il est étranger et pour les mahorais, il n'est pas question de vendre la terre à un Blanc. Ou alors, très cher.
Alors Lucien fait ce que tout le monde aurait fait à sa place: il envoie sa femme chercher un terrain à acheter et, finaude, elle se présente à chaque fois avec son oncle, qui a donc la même couleur de peau qu'elle.
Quelques jours après, la femme a trouvé un terrain de rêve: 1 500 m2 de terre à 200 m d'une plage. Tout ceci pour 25 euros le m2. Une paille, quand on sait que les prix proposés aux Blancs sont plutôt dix fois plus élevés.
Je n'ai pas tous les détails de l'affaire, mais Lucien me raconte que ce n'est qu'au moment de signer chez le notaire que le vendeur à voulu se rétracter, voyant la couleur de peau du m'zungu. Oui, mais c'était trop tard: le compromis de vente était également signé, et j'imagine que de l'argent avait été versé en accompte. Argent qui a dû être dépensé peu de temps après, ce qui fait que le vendeur n'avait pas le choix que d'aller jusqu'au bout de la vente.
Lucien se félicite; il a fait une belle affaire. Mais il a perdu ses illusions au passage: lui qui se croyait intégré à la société mahoraise, il a pu voir que "ses amis" ne voyaient en lui qu'une couleur de peau différente, et une richesse différente également.
Lui qui ne se préoccupait pas du tout des prix pratiqués à Mayotte s'est rendu compte dans la foulée que le prix qu'il payait ses tomates ou sa salade au marché était plus élevé que lorsque c'était sa femme qui allait acheter la même chose. Lamentable. Oui. Dégueulasse. Oui aussi.
Il faut juste savoir que les prix sur le marché ne sont pas affichés. Aussi, le prix est en fonction de la couleur de la peau. Et il ne sert à rien de discuter, vous ne connaîtrez pas le prix réel, sauf si vous envoyez une bouéni faire le marché à votre place. Et encore, elle-même pourrait vous prendre une petite commission au passage pour le service rendu. Parce que c'est bien connu, le Blanc est riche.
Gageons ensemble si vous le voulez que la départementalisation prévue en 2011 changera les choses. Il parait évident qu'un propriétaire de terrain sera obligé de vendre selon les lois du marché et qu'une vendeuse de primeur se devra de mettre une petite affichette avec les prix des marchandises.
Mais alors, qui paiera le prix réel ... les mahorais ou les blancs ???
Il y a onze ans, quand j'ai quitté la métropole pour les îles, un ami antillais m'avait dit: tu verras, tu vas vivre le racisme à l'envers, ça peut être marrant...!!
Il avait raison, je suis morte de rire.
Kaay à Mayotte
21 juin 2009
Les récélés de Madagascar...
J'étais arrivée à Nosy Be en ayant dans l'idée d'acheter des récélés, ces broderies typiques de Madagascar. Et pourtant, hein, je n'aime ni les nappes, ni les rideaux ni même la broderie. J'assimile le tout à des choses vieillottes. Oui mais voilà: j'avais craqué l'année d'avant sur les nappes de coton d'un blanc immaculé et j'estimais que d'en avoir deux dans ma maison n'était pas suffisant.
Arrivée le samedi, je me dirigeais vers Claudine qui attendait le chaland à l'hôtel du Manga Be et lui dit à peu près en ces termes:
- 10 écus pour toi ma brave dame si tu me fais une douzaine de récélés pour vendredi.
- garde tes écus, ma belle, paie moi en Ariary et tu auras tes récélés vendredi comme promis.
- ah ok. N'empêche, crois-tu que tu sois capable de tenir le rythme...
- pas de problème, j'appelle mes soeurs, nous sommes huit, et on se met immédiatement à l'aiguille
Le moment crucial fut de choisir les motifs et les dimensions de chaque nappe et rideau.
- tu veux des dauphins, des tortues, des cocotiers, des ravenalas (arbre du voyageur..), des makis, des hibiscus...??
- oui, un de chaque. Ah non, pas de dauphin, ça fait comme les boules avec la neige, ça fait comme les chalets en faux bois avec les diaporamas de montagne quand on regarde par la fenêtre, ça fait mèmère...
- n'importe quoi, toi...des dauphins à la montagne avec du chalet en fausse neige, ça ne fait pas mèmère...je t'en fais un quand même. Si tu aimes, je te l'offre et si tu n'aimes pas, tu l'offriras.
- ok, ça marche, va pour le dauphin dans sa boule...je trouverais bien quelqu'un que je n'aime pas à qui l'offrir.
Et tandis que tous les jours, je travaillais ardemment à la couleur de mon bronzage, Claudine et ses soeurs travaillaient pour moi à l'ombre du cocotier.
Les récélés sont la spécialité de Madagascar dont le nom vient de Richelieu, et son point de broderie.
CLIQUEZ SUR CE LIEN pour voir des motifs différents. La prochaine fois, je prends un poulpe, je trouve ça trop sympa...!!
Le vendredi arriva et vint le temps des négociations. Claudine et ses multiples soeurs avaient bien bossées et j'avais tout ce que j'avais demandé quelques jours avant.
Mais je suis nulle en marchandage. Archi-nulle. Je trouve indécent de négocier un euro sur un rideau à 12 euros, surtout quand on sait le travail que ça suppose. Bref, j'ai payé le prix demandé, j'ai même payé le dauphin en lui faisant croire que j'aimais beaucoup...et je l'ai offert à qui de droit.
A Mayotte, toutes les maisons ont des récélés aux fenêtres, des récélés en guise de nappe et des récélés en guise de robe. Bref, tout le monde adore ça.
Mais quelle ne fut pas ma surprise le mois dernier d'en voir en Bretagne dans de jolies maisons de la Gacilly.
Je pensais que les récélés s'accommodaient mal avec un intérieur moins exotique mais finalement, ça marche aussi. Très bien même.
Si vous passez par Nosy Be, n'hésitez pas à demander aux femmes de vous en confectionner. Cet artisanat fait vivre tout une région. Et c'est une super idée de cadeau, pour ceux qui manquent d'imagination.
Au fait, vous partez ou en vacances ??
Une bonne semaine à vous tous, et même aux autres
Kaay à Mayotte
19 juin 2009
Mon blog en film...
J'ai eu la chance lors de mon dernier voyage en métropole, d'aller voir les élèves de l'École St-Joseph à Monterrein, en pays de Ploërmel dans le Morbihan. Je suis ici chez moi, dans le pays de mes ancêtres et certains noms sur les tombes des cimetières me sont très familiers. Je suis invitée par mon beau-frère à aller voir de près le résultat d'une partie de son travail.
Une toute petite école dans un village de Bretagne, mais ne vous fiez pas aux apparences, les élèves ont un ordinateur chacun pour travailler en classe.
Roger est mon beau-frère, le mari de ma soeur. Antillais d'origine, il est tombé amoureux de la frangine avant de tomber amoureux de la Bretagne. Ou le contraire, je ne sais plus. Bref, Roger est de la famille. Et Roger est aussi intervenant cinéma dans les écoles du pays de Ploërmel, c'est-à-dire qu'il enseigne aux élèves le 7e Art. Je ne vais pas vous faire son C.V complet, qui est plus important que le mien, et pourtant, j'ai pas mal bougé, mais bon...
Plusieurs années dans une boite qui sous-traitait pour CanalPlus, trois longs métrages et plusieurs dizaines de courts métrages à son actif, des milliers d'heures à discuter ensemble la nuit pour savoir quel était le meilleur plan et la meilleure répartie sur les films dont on est fan, voici donc un jeune homme de 44 ans qui vit pour le cinéma et par le cinéma.
Roger enseigne donc le cinéma dans les écoles de la communauté de communes de Ploërmel, et il aime ça. Beaucoup. Le principe: à la fin de l'année scolaire, chaque classe doit rendre le résultat filmé du travail de l'année. Et celle de Monterrein a pour sujet Le Blog de Kaay à Mayotte. Beau-frère m'a demandé un soir d'hiver sur MSN l'autorisation de prélever quelques photos sur mon blog car l'idée était d'en faire un film. Et j'ai accepté.
Roger avait donc prévenu les élèves que je viendrais les voir, et ils avaient préparé une liste longue comme ça de questions à me poser sur Mayotte. Je suis donc rentrée dans la classe ou j'ai été accueillie comme une STAR. Rien que ça.
Une chaise m'attendait les bras ouverts, et tandis que je prenais place, Roger donnait des indications au petit perchiste, au caméraman et aux intervieweurs. Ouais, parce que j'ai été interviewée, moi.
Heu, je dois dire que je comptais faire une grande balade dans la forêt à la suite de ce passage à l'école, et que donc, j'étais habillée comme une payse. Ma beauté naturelle n'étant en rien alterée, juste un peu défraîchie pour ceux qui verront un jour le résultat de l'interrogatoire sur internet mais je tiens à vous prévenir tout de même.
Les questions posées furent surtout sur la vie quotidienne à Mayotte.
- comment tu es venue jusqu'ici
en avion.
Oh le bol...
ouais...
- ou est Mayotte
dans l'océan indien, entre l'Afrique et Madagascar
- les mahorais parlent-ils français
non, ils parlent shimaorais, une langue dérivée du swahili d'Afrique de l'Est
- comment se déroule une journée de classe de CM2
l'école n'est que le matin pour les primaires et l'après-midi est consacré aux jeux, à la plage avec les copains
oh le bol
ouais, mais en contrepartie, les élèves arrivent en 6e et ne savent pas très bien lire ni écrire
ah ouais, pas le bol alors...
- que mangent les mahorais
du riz, du poisson, du poulet, du zébu, du cabri, du manioc, des bananes, des oranges, des mangues, des goyaves, des ananas...
- quels sont les mahorais célèbres
il y a un footballeur professionnel qui s'appelle Maoulida et qui jouait à Marseille
ricanement des gamins: Maoulida, c'est une brêle
sans doute, mais la question n'est pas là, on a demandé les mahorais célèbres, pas les supers cracks
Et une question très importante à leurs yeux
- est-ce que les mahorais sont RICHES
on est tous le riche de quelqu'un et le pauvre d'un autre. Mais un vieux sage m'a dit un jour qu'un homme est riche quand il posséde la terre qui le nourrit, et la maison qui l'abrite. Partant de ce principe, oui, les mahorais sont riches puisqu'ils sont tous propriétaires de leur maison et d'un bout de terre qui leur donne les bananes et le manioc. Mais c'est une richesse qui ne se voit pas: pas de montre de luxe, pas de fringues de marque, pas de jeux vidéos dernier cri, même si ça arrive en fracas sur l'île. Ne vous fiez jamais aux apparences: même si quelqu'un ne s'habille pas dans le magasin à la mode, ce n'est pas pour autant qu'il est pauvre...
L'accueil à été formidable, les élèves sont venus jusque dans la cour de l'école pour me dire au revoir, à bientôt Kaay et merci beaucoup de ta visite.
Soyez gentil, CLIQUEZ SUR CE LIEN et allez en bas de la page pour y voir les vidéos de La Correspondance entre l'école de Monterrein et Kaay à Mayotte.
Profitez-en pour vous balader sur ce site Kertoon TV, afin d'y voir les dizaines de court métrage fait par les élèves des écoles du pays de Ploermel.
Et je vous préviendrais lorsque le film sera terminé, évidemment.
Enfin, si vous voulez.
En même temps, c'est mon blog.
Je fais ce que je veux.
Merci à tous les élèves et Mayotte vous souhaite de bonnes vacances, les zenfants.
Kaay à Mayotte
14 juin 2009
Les impots....
Je vais parler aujourd'hui d'un sujet qui fâche: les impôts. Oui, parce que nous avons tous reçus notre déclaration et qu'il fallait la mettre dans la boite aux lettres avant vendredi.
Les impôts à Mayotte sont prélevés directement à la source, sur le salaire à la fin du mois, ce qui n'empêche pas de faire une déclaration en mai pour les détails tels que les investissements réalisés à Mayotte dans l'année.
En gros, puisqu'on est prélevé tous les mois, on n'a pas grand chose à régler à la fin. Enfin, pas grand chose, c'est vite dit, mais moins que si on avait tout à payer en même temps.
La première année, j'ai posté la fameuse déclaration, donnant ainsi une mission au bon facteur. La lettre n'étant jamais arrivée à bon port, égarée quelque part en mer semble-t-il, j'ai eu une augmentation de 10% sur la petite note.
Une autre fois, j'avais compris la leçon, j'ai posté la déclaration directement dans la boite aux lettres dans les locaux des services fiscaux. Et devinez quoi...elle s'est égarée dans les méandres des bureaux de l'incompétence...pardon, dans les bureaux de l'administration. Une préposée très aimable m'a téléphoné un jour, 3 mois après, pour me demander de leur rapporter une copie afin de terminer le travail.
Et puis, l'année dernière, alors que tout le monde payait ses impôts en novembre, je me suis étonnée de ne pas encore avoir reçu les miens. Et j'ai attendue. Jusqu'au mois de mars. Puis je me suis déplacée. Mais j'avais prévu le truc, j'avais amené la copie, on ne sait jamais. Je me suis vue répondre que, comme j'avais déménagé en 2007, la facture avait été envoyée à mon ancienne adresse.
- Ben...à quoi ça sert que je note ma nouvelle adresse sur ma déclaration si vous n'en tenez pas compte...
- Ben je ne sais pas, moi...c'est pas moi qui m'occupe de ça, c'est une collègue
- ok je pourrais la voir...
- nan, elle est absente en ce moment...
- et quelqu'un la remplace...
- nan, personne et je ne sais pas quand elle revient...
Bref, c'est ma faute pourquoi j'ai déménagé moi aussi. Je vous passe les détails pour tenter de corrompre mon facteur afin qu'il me rapporte la fameuse feuille qu'il me restait à acquitter, mais il a été intraitable sur le sujet. En gros, il ne savait pas du tout ou était passé l'enveloppe.
- mais pourtant, tu sais m'apporter les catalogues de la Redoute qui arrivent à mon ancienne adresse mais pour les impôts, tu ne sais plus ou j'habite, tout à coup...
- oui...
- pourquoi...
- ben, je ne sais pas...
- ok
Mais revenons à la déclaration de cette année: je n'ai rien retenu de la leçon, puisque je ne sais toujours pas si je dois donner ma lettre à la Poste pour qu'elle soit égarée ou si je dois aller la mettre dans la boite prévue à cet effet dans les locaux des impôts, pour qu'elle soit égarée aussi.
Nos impôts servent à construire des routes, des écoles, des hôpitaux, à payer des gens qui s'occupent de tout ça, à payer le salaire des gens qui travaillent pour les routes, les écoles, les hôpitaux. Nos impôts servent aussi à payer la préposée qui égare mes lettres sans savoir ou chercher quand je lui réclame et qui augmente la note de 10% parce qu'elle ne sait pas bosser. Et nos impôts servent à payer le facteur qui préfère ne pas me passer le courrier parce qu'il ne sait pas, qui se prend deux mois de congé dans l'année, parce que 5 semaines de congés normaux plus 4 semaines de congés au moment du Ramadan.
Moi j'aime l'idée de payer des impôts. Nan, c'est vrai, malgré les apparences. J'aime l'idée parce que ça permet de voir tout l'argent qu'on a gagné l'année précédente, parce que ça permet d'habiter dans un pays moderne, civilisé, d'avoir des pompiers et du personnel qui s'occupe de nous en cas d'accident, des maîtres d'école qui apprennent aux enfants à lire à écrire et à compter et tout ça, gratuitement pour les parents...
J'aime l'idée de payer des impôts parce que les plus riches qui paient pour les plus pauvres, je trouve le principe honnête et équitable.
Ce que j'aime moins dans le principe, c'est la façon dont nos impôts sont dépensés. Parce que c'est quand même flippant de payer des gens qui ne sont là juste parce que leur cousin travaille dans ce service. Nan..??
Bon, moi je vais donc passer l'après-midi à remplir ma déclaration. Mais je dois d'abord me faire bronzer, nettoyer la terrasse, me refaire bronzer encore un peu, aller à la plage, me faire une théière de thé, et accessoirement mettre un temps fou à choisir quel thé je vais bien pouvoir boire, regarder les infos à la télé, discuter avec mes copines sur msn...
ppff....je crois que je n'aurais pas le temps de la remplir aujourd'hui, cette déclaration. Comme de toutes façons, ils ne vont s'apercevoir du retard que dans 6 mois, j'ai donc encore quelques jours devant moi pour la faire.
Bon, je vais à la plage. Je le savais qu'il ne fallait pas que je réfléchisse, c'est le genre de truc qui ne me réussit jamais.
Et vous, zavez fait quoi ce week-end ??
Kaay à Mayotte
12 juin 2009
Salima...
Salima à 35 ans. Elle a six enfants, dont le premier à 18 ans et le dernier 6 ans. Elle n'est pas veuve, elle a un mari mais celui-ci disparaît régulièrement de la maison pendant plusieurs mois ou plusieurs années, au gré des grossesses de sa femme. Ali reste le temps que sa femme mette le petit au monde, puis disparaît à nouveau quand le petit fait ses premiers pas.
Et dès qu'il revient, une nouvelle grossesse se met en route. Et c'est une histoire sans fin.
Salima travaille donc pour nourrir sa famille. Elle fait des ménages chez un m'zungu qui la paie convenablement. Elle a 180 euros à la fin du mois pour payer ses factures et nourrir ses enfants. De temps en temps, son employeur lui donne une prime, notamment au moment de Ramadan. C'est dur, mais Salima arrive à boucler les fins de mois.
Mais elle n'a pas le moral aujourd'hui: je la vois en pleurs, inconsolable. Alors elle me raconte ses malheurs. Ses filles de 14 et 16 ans sont sorties toute la nuit faire la fête avec des garçons, et elles ne travaillent pas à l'école ni à la maison. Je connais Salima, et je sais qu'elle se tue à la tâche pour faire vivre ses enfants. Elle souhaite que ses petits puissent faire des études pour avoir un métier plus tard afin qu'ils ne galèrent pas comme elle le fait. Aussi, elle voit d'un très mauvais oeil les fréquentations de ses deux filles. Elle les bât quand elles reviennent de leurs nuits, mais il n'y a rien à faire, les filles sont jeunes, jolies et entendent bien profiter des largesses des hommes " elles vont me ramener des petits à la maison, et alors, qu'est-ce que je pourrais faire..."
J'écoute, je hoche la tête, mais je ne sais pas quoi lui dire. Comment on éduque de jeunes fugueuses ?? il est certain que les coups qui pleuvent n'arrangent rien; elle voudrait faire mais ne sait pas.
Pour ajouter à son malheur, elle a appris hier que son mari s'était marié avec une cousine à elle sur l'île de Mohéli, à quelques kilomètres de Mayotte. Son mari s'est remarié, sans rien lui dire, sans aucune explication. Elle qui l'attendait encore. Elle se console en se disant que la cousine aura la même vie qu'elle, mais que c'était dur ce matin de se lever...
Salima s'excuse de pleurer devant moi, se reprend et me dit avec un sourire: heureusement, mon fils aîné est le petit homme de la maison, il m'aide bien et veut être agriculteur dans quelques années, tu sais...
Puis, elle essuie ses larmes, remet son salouva en place, son kichâle sur la tête et s'en va travailler fièrement.
Kaay à Mayotte
P.S: habitants de Petite-Terre, si vous cherchez une femme de ménage, sachez que Salima cherche des heures à faire et qu'elle est volontaire, denrée rare s'il en est à Mayotte. Contactez moi si vous voulez plus de renseignements.
09 juin 2009
en avion...
Moi, j'aime bien prendre l'avion. Si. J'aime l'avion parce que ça signifie que je pars; et même quand je reviens, j'aime bien. Et même quand il y a du retard, j'aime bien aussi. Moins, mais j'aime bien.
L'avion a du retard, donc. Deux heures pour être exact. La dame chargée de nous renseigner via le haut-parleur parle tellement près du micro que ça donne quelque chose comme: Mesdames et Messieurs....avion...re%tard...déso...lé....cause...&&&...etard...merci....compréhension....grrrr....§§§. En gros, on est à la bourre et Air Austral s'excuse de la gène.
Les ceux qui sont en vacances le prennent bien, les autres paniquent et tentent de joindre la famille par téléphone pour leur expliquer qu'il ne faut pas paniquer.
On est quelques uns à avoir les écouteurs fixés aux oreilles et à écouter de la miouzik en attendant l'avion. Moi, j'm'en fous, j'habite à deux minutes de là et j'ai trois semaines de vacances devant moi. Alors, que j'arrive demain ou après-demain...
Après les plates excuses de la compagnie, le trajet de Mayotte-Réunion nous réserve une belle surprise. Un plateau repas digne d'une classe business, jugez plutôt: du pinard, une salade, des gâteaux, une terrine de pintade et une terrine de foie gras, rien que ça. Ouais. Seulement, vous noterez qu'il manque du pain, alors je fais comme tout le monde, je mets les terrines dans mon sac et je mange le reste.
Comme il faut bien rattraper le retard de deux heures, l'escale à la Réunion de 2h est écourtée..de deux heures. Le temps d'attraper une revue et un pot de confiture de letchis à la librairie du Duty-Free, et j'entends une douce voix appeler mon nom à travers tout l'aéroport. Mme XX...est priée de se présenter au comptoir d'enregistrement pour un départ immédiat. Merde. Plus le temps de prendre une bouteille de rhum, tant pis pour la famille.
Je passe donc dernière à la douane et j'ai une vision d'horreur: TOUS les pots de terrine sont étalés sur une table. Il est interdit de passer des pâtes et crèmes, même un pot de 20gr, et on est tous priés de laisser la marchandise sur place avant d'embarquer. Les douaniers se frottent les mains, ce soir c'est la teuf au foie gras. J'aurais du faire ce boulot, moi. Il parait que ça rapporte un max...!!
J'ai réservé une place près du hublot et je me retrouve coincée tout contre par une Réunionnaise qui a fort abusé du cari et du rougail durant sa jeunesse. Un papi se démène pour garer convenablement sa valise dans la cabine et bouche tout le passage. J'aurais pris le double-décimètre à ta place, vieux, pour être vraiment sûr qu'elle ne déborde pas d'un pouce.
Un méga beau gosse s'installe à la rangée d'à côté. Toutes les filles se tordent le cou pour le regarder, tandis que les mâles font comme s'ils n'avaient rien vu.
Deux jeunes derrière moi ricanent bêtement. Tellement bêtement qu'on peut sentir la peur monter en eux à l'approche du décollage. La jeune fille à côté d'eux les rassure comme elle peut, mais n'est pas plus fière. Un bébé commence à hurler, c'est l'heure du biberon et une dame d'une âge respectable demande à sa maman d'un âge encore plus respectable et qui se trouve deux rangées plus loin, si tout va bien, et est-ce que tu veux boire de l'eau avant le décollage et pour faire pipi, faudra que tu attendes...
Moi, je sors mon Ipod et Lenny Kravitz me détend instantanément.
Air Austral s'est dotée de deux nouveaux appareils, des Boeing 777-300ER. Quelques nouveautés dans ces appareils: la chromathérapie est de mise et nous aurons droit au bleu, au rose, et à l'orange suivant l'heure de vol. Et le choix de films vidéos est beaucoup plus étendu que par le passé.
Et on a l'écran individuel. Il suffit de toucher l'écran pour faire notre choix parmi les propositions de vieux films, de nouveautés, de musiques, de jeux vidéos et de reportages. La Réunionnaise d'à côté mettra toute la nuit à comprendre comment ça marche et restera bloquée tout au long du trajet sur Choice Your Language.
La couleur orange vient à temps pour nous réveiller. Mais comme je ne dors jamais dans les avions...vous y arrivez, vous ??....elle me sert juste à réveiller ma faim.
Arrivée au dessus de l'île de Malte, j'ouvre le volet du hublot. Le steward vient me demander gentiment de le refermer "par respect pour ceux qui dorment...". Tout aussi gentiment, je lui rétorque que ceux que ça gène n'ont qu'à mettre le masque offert au début du voyage. Je laisse donc le volet ouvert. Désolée pour ceux qui dorment, mais le spectacle d'en bas me fascine.
Sur la photo, c'est l'arrivée à Paris vers 5h 30 du matin.
Sur l'écran général, on peut voir l'atterrissage en direct avec caméra embarquée sous l'appareil. Génial. Je me souviens que cette année encore, je ne pourrais pas aller à la Foire du Trône que j'adore tant pour les sensations que les machines procurent.
Applaudissements de rigueur pour le commandant de bord qui a bien fait son boulot.
Je sors la dernière. Mon train part de Montparnasse à 9h, j'ai donc tout le temps devant moi. Les lumières crues des néons de Roissy CDG réveillent totalement ceux qui ont eu du mal à émerger et je retrouve dans les couloirs les deux jeunes qui flippaient hier soir au moment du décollage. Vous savez quoi ?? téléphone portable à l'oreille, ils hurlent combien c'est kiffant de prendre l'avion...c'est trop top, tu devrais essayer une fois dans ta vie...!!
J'adore l'avion. Vraiment. Mais dès que je suis riche, je m'achète un jet privé.
Heu...je peux commencer la quête aujourd'hui ??
j'ai besoin de 40 millions d'euros rapidement, s'il vous plaît.
Kaay à Mayotte
07 juin 2009
Apéro au lever de la Lune...
Je vous avais parlé ICI de la sortie sur l'îlot de sable blanc et de l'apéro pris face au coucher de soleil. A l'occasion du départ de Olivier et Florence qui quittent Mayotte définitivement, nous avons eu la chance d'assister au lever de Lune sur l'îlot Bandrelé pour le pot d'adieu. Rien que ça.
L'avantage d'habiter loin de chez nous est qu'on fait sur place des rencontres improbables. On y rencontre des gens qu'on n'aurait jamais connu en restant dans le quartier. Des métiers différents, des loisirs à l'opposé des nôtres et une maison dans une région inconnue de nous mais on se rencontre, on sympathise et finalement, on s'attache. L'inconvénient d'habiter sur une île est qu'on n'y fait que passer. Et qu'il est difficile de voir partir nos amis.
Un vrai pot de départ ne se fait pas sans un bon Punch. Juste ce qu'il faut. Et plus encore.
Il faut aussi de la musique. De la bonne musique qui plaise à tout le monde. Nous, c'était le bruit du ressac. Désolée.
Pour créer une ambiance, il faut aussi une jolie déco. Le plus naturel possible, c'est encore mieux. Dont acte. Les soirées Eddy Barclay passent leur chemin. Re-désolée.
Nous étions une trentaine et les au revoir furent émouvants. Les rires des enfants, les larmes des adultes, la joie et la tristesse se sont mêlées une dernière fois sur fond d'un lever de Lune presque pleine.
Merci à Florence pour nos trois années de fou rire, merci à Olivier pour ton accueil chaleureux, et à une prochaine destination, qui sait...
Avec le concours de Sea Blue Safari, Nils et ses bateaux.
Kaay à Mayotte
